采桑子·梦一场

采桑子·梦一场

词牌名：采桑子|朝代：清朝|作者：纳兰容若

谢家庭院残更立，燕宿雕梁。月度银墙，不辨花丛哪瓣香？

此情已自成追忆，零落鸳鸯。雨歇微凉，十一年前梦一场！

翻译/译文

谢家的庭院残破的树立着，燕子住在雕花的屋梁上，月亮的光辉照在墙上，
好象把墙壁度上了白银，分辨不出花丛中哪瓣花散发出来香味。

这情已经只能成为追忆了，分散落下的鸳鸯，雨后有点冷，
原来发生在十一年前的事就象做了一场梦。

注释

①月度银墙：月亮的光辉照在墙上，好象把墙壁度上了白银。

②零落：分散落下。