浣溪沙·欲问江梅瘦几分

浣溪沙·欲问江梅瘦几分

词牌名：浣溪沙|朝代：清朝|作者：纳兰容若

欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏。

可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门。枇杷花底校书人。

古诗简介

《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》由清代著名词人纳兰性德所写，该词是纳兰性德写给沈宛的。

翻译/译文

相思的时节，不期而至。梅花一样消瘦的女子，独伫在?边。静静地，脉脉地。春风来时，她立在风中，裙也翩翩，发也翩翩。春风来时，她凝睇远方，思念如河，涟漪如歌。黄昏。她寂寂地弹着琵琶，衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。月满西楼的时候，她还恋恋地等着，那个说过“曾经沧海难为水”的男子，来敲门。却不知，在那株枇杷树下，青春?是一本伤感的书，爱情?是一只没有桨的小船。

注释

①江梅：野梅。此处以江梅喻离去的侍妾沈宛。

②愁损：因愁情而使人消瘦。

③麝篝：燃烧麝香的熏笼。余熏：麝香燃后的余热。

④可耐：可奈，无可奈何。杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

⑤便教：即便是，纵然是。

⑥校书人：唐王建《寄蜀中薛涛校书》诗：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。”薛涛是唐代名妓，能诗，故后世称能诗文的妓女为女校书。这里借指花下读书人。